Photos Fotos


Return Home	MAPAS Maps	Photos Fotos	PRECIOS Prices	GreatLinks Enlaces	FAQs Dudas?	Contact Us Contactanos	NuestroBarrio OurNeighborhood

FOTOS ~ PHOTOS


	Casa Katharina La Fachada a la Calleõ *The Street Front* Esta es la Fachada a la Calle, La AVENIDA SIMEON CAÑAS, primera y unica via peatonal de la Ciudad de Guatemala. La Calzada Simeón Cañas concecta EL PARQUE DE JOCOTENANGO CON EL HIPODROMO DEL NORTE, donde estan ubicados EL PARQUE MINERVA Y EL MAPA EN RELIEVE y EL PRIMER Y PRINCIPAL ESTADIO DE BEISBOL DE GUATEMALA, EL "TRAPO" TORREBIARTE. [][][][][][][][] This is the street front to the "AVENIDA SIMEON CAÑAS", first and only pedestriab walkway in Ciudad de Guatemala. The "Calzada Simeón Cañas" connets PARQUE DE JOCOTENANGO with EL HIPODROMO DEL NORTE, where you can find the PARQUE MINERVA and EL MAPA EN RELIEVE (The Map of all Guatemala in Relief, scale 1/10,000) and the First and Main Base-ball field in Guatemala The ESTADIO DE BEIS BALL DE GUATEMALA, called "TRAPO" TORREBIARTE. The Gentleman´s Bench ~ La Banca de los Caballeros Justo bajo el Farol restaurado, esta *LA BANCA DE LOS CABALLEROS, y es que como cosa interesante, y como no se permite el ingreso de Caballeros a CASA KATHARINA - por asuntos de orden moral y reputacion -,* en ella se sientan, pacientemente todos y cada uno de los caballeros que cortejan a algunas de nuestras educadas huespedes. Muchos "pretendientes" se han hecho amigos en esta banca, y los pedazos de mas de un corazon han sido recogidos de ella... mas de una vez. Una vez(2005), nuestra Ama de Llaves, encontro este breve poema, no sabemos hasta el momento que pretendiente lo ha dejado en la Banca de Los Caballeros: "A veces se quiere, sin ser querido; Muchas veces mas se nos quiere, sin que lo queramos. Pero lo realmente que mas nos duele a todos, es amar, sin ser amados" Hasta el dia y hora de hoy, ninguna de nuestra selectas huespedes lo reclama. ¿ Quien sera el autor de este breve poema? [][][][][][][][][][][][][][] Just below the restored Lamp, is the what workers of CASA KATHARINA have to come call *"LA BANCA DE LOS CABALLEROS" (The Bench of the Gentlemen),* and as a matter of a fact, and since GENTLEMEN ARE NOT ALLOWED AT CASA KATHARINA - due to our strict and conservative moral standards and reputation-, here sit, patienttly, each and every gentleman that court or date some of our distinguished lady guests. Many "pretendientes" -suitors as the traditons gets to call a gentleman who is dating and inviting a lady with formal intentions- have become good friends at this "bench", and the pieces of more than one heart have been picked from it already... More than once we do recall. Once (2005), our "Ama de Llaves -Head Maid of the House- ", found this little poem, we ignore up to this moment which "Pretendiente" left it at "La Banca de Los Caballeros", here it is: "A veces se quiere, sin ser querido; Many times a man wants, without being wanted. Muchas veces mas se nos quiere, sin que lo queramos. Many more times women are wanted without wanting it. Pero lo que realmente mas nos duele a todos, es amar, sin ser amado. But want hurts us both the most, is love without being loved back" Up to this point in time, non of our Lady guests claim it. Who could be the author of this brief poem? . La Entrada õ *The foyer* Esta es la Puerta Principal de CASA KATHARINA. El hermoso farol llevo mas de 300 horas de trabajo de restauracion. [][][][][][] This is the Main Gate at CASA KATHARINA. The Wonderfull lamp you see here, took more than 300 hours of restauration work. La Sala ~ The Living Room Esta es la Sala de CASA KATHARINA. Aqui hay television nacional, y muchas de las huespedes, aunque tienen TV en sus habitaciones y suites, se reunen a ver LA NOVELA... y claro, discutir lo malo que son las "Malas" y lo mucho que sufre "La Buena" de la Novela... La verdad, "nos divertimos mucho aqui..." [][][][][][] This is the Living room of CASA KATHARINA. Here you can watch Guatemalan TV, and many of our lady guests, even do they have their own TV at their Rooms and Suites, meet here to watch "LA NOVELA" (The soap opera of the moment...) ... and of course, talk about how evil are the "Malas (the evil actresses)" and how much cries and suffers "La Buena (the good lady and heroin)" de la Novela... In fact, "we ladies have great times here..." *El Corredor* õ *The Hall Way* Este es el Gran Corredor, con más de 30mts de paso, y concecta a todas las habitaciones con el Patio Interior, la cocina colectiva y el Jardin de la Banca del Besito. Al fondo se ve EL GRAN ESPEJO, con mas de 1.80mts de alto y mas de 1.50mts. de ancho. [][][][][] This is the Great Hall Way. it is over 30mts long (over 90feet, that it...) It connects all the rooms with Inner court, the collective kitchen and the Garden where the "Banca del Besito - bench of the kiss" is at. At the end, you will find "El Gran Espejo - the great mirror - 1.80 mts tall and 1,50mts wide ( over 6 feet tall and 4.5 feet wide that is...pretty big...ain´t?) El Gran Espejo ~ The Great Mirror Al final del Gran Corredor, esta el GRAN ESPEJO, en el, puedes ver en su reflejo lo luminoso y espacioso que el interior de CASA KATHARINA. Puedes ver parte del Patio Interior. Al lado del espejo esta la entrada a la cocina colectiva. [][][][][][][][][][][][][][][][][] At the end of the GREAT HALL WAY, is the Great Mirror. On the relfection you can see how spacious and lumminous is the inside of CASA KATHARINA. You can also see part of the INNER COURT. Al lado del espejo esta la entrada a la cocina colectiva.El Patio Interior õ *The Inner Court* El PATIO INTERIOR esta comodamente arreglado en la epoca seca, para funcionar como area de estudio y esparcimiento. Sus jardines laterales, crecen y crecen, con flores de todos colores... [][][][][][] This is the INNER COURT, and it is comfortably arranged to function as a relaxing hall for study during our Dry Months in Guatemala - octuber to may +/- tha is...- The side garden are growing and growing, with lotsof coulour full flowers. C o l o n i a La Habitaciónõ *The room* Esta es la habitacion COLONIA, en honor a esta hermosa Ciudad Alemana. En esta foto puedes ver el precioso ventanal (mas de 1.80mts de alto) en madera de caoba de los 1920s y el trabajo artesanal de los vidrios quemado al acido. Tambien puedes apreciar la pintura de A. MUCHA que adorna esta luminosa habitacion. [][][][][][][][] This is the room COLONIA -Cologne in English-, in honour to this beautiful German City. In this picture you can clearly appreciate the large (over 1.80mts...6ft tall that is...) Mohagony wood window frame from the 1920s and the HAND ETCHED glass windows. You can also enjoy the view of the A. MUCHA print that decorates this enlighted room.COLONIA Vista 2 - View 2 Esta foto te permite ver el magnifico ventanal y la presentacion de la TV de la Habitacion COLONIA [][][][][][][] This pictures lets you see the wonderful MOHAGONY WINDOW and the TV settingsThe Bathroom ~ El Servicio Sanitario Este es el Baño de Colonia, es muy comodo, de color Rosa como todos los baños de CASA KATTHARINA, decorado en acentos en Azul. [][][][][] This is the bathroom of the COLONIA room. Is quite comfortable and painted in Pink like all bathroms at CASA KATHARINA, decorated with Blue accents. B e r l i n La Suiteõ *The Suite* Esta es Suite Berlin, tiene 3 areas de espacio habitacional, en mas de 45 mts². Esta es la parte al fondo donde esta la cama y la mesa para maquillarse ( llamada Marquesa en Guatemala ). Al fondo una Ilustracion de Alphonse MUCHA, Las Estaciones. [][][][][][][][][][][] This is the Berlin Suite bedroom area; The suite offers more than 45 mts² (Over 135square feet that is...). You can see the bed, and "Make up Set" locally called "LA MARQUESA (how do you call it at home?) In the wall you can see the Ilustracion by Alphonse MUCHA, "The seasons." The Bathroom ~ El Servicio Sanitario Este el baño de la Suite Berlin. Esta pintado en ROSA, como todos los baños de CASA KATHARINA... con acentos ROSA... lo sentimos mucho, pero a las propietarias (Schoschi & Sophia ) LES GUSTA EL ROSA! [][][][][] This is the BATHROOM from SUITE BERLIN, it is PINK, like all bathroom at CASA KATHARINA... with PINK ACCENTS... We are sorry, but PINK is the favourite colour of the owners (Sophia & Schoschi).The Kitchennette ~ La Cocineta Esta es la COCINETA de la SUITE BERLIN, tiene su Horno de Microondas, su horno tostador, su refrigeradora, mesa para 2 y vajilla y cubierteria para 2 tambien... Aqui te puedes prepara su desayuno y tu cena, en privado, comodamente. Tiene ademas, una sala y mucho espacio para, por ejemplo, hacer aerobicos... Como ves, mucho espacio, mucha luz... [][][][][] This is the KITCHENNETTE of the BERLIN SUITE, it has a MICROWAVE OVEN, a TOASTER OVER a REFRIGERATOR, Table for 2, flatware and dishes for 2 also... Here you may prepare your breakfast and dinner, in private, in comfort. It offers, as you here can see, a living room and plenty of space, to do aerobics, for example. Like you see, plenty of space, plenty of light... Heildelberg La Habitaciónõ *The room* Esta es la Habitación HEIDELBERG, es muy luminosa por la tarde. Su ventana da al Jardin de la Banca del Besito. Esta dedicada a la Ciudad Universitaria Alemana del mismo nombre. [][][][][][] This is the HEIDELBERG room, is quite luminous, specially in the afternoons. Its window faces the inner garden where the "Banca del Besito -bench of the kiss-" is at. This room is dedicated to the German Universitarian city of the Same Name. La Banca del Besito ~ The Bench of the Kiss Esta es la vista del Jardin Interior que se ve desde la ventana de la habitacion HEILDELBERG. En CASA KATHARINA, esta prohibido el ingreso de Caballeros, por ese motivo, este Jardin con la banquita, es uno de los lugares favoritos para despedirse despues de una romántica noche en el Centro Historico, o la practica mas comun de muchas de nuestras selectas damas huespedes: Una cita de Jogging o de simple andar de la mano en la Simeon Cañas... Aqui solo las flores son testigos de los más dulces momentos... [][][][][][] This is the view from the inner garden from the room HEILDELBERG. AtCASA KATHARINA, it is forbidden to have Gentlemen as visitors. Due to this fact, this garden with the little bench for 2, is one of the favourite places to say farewell after a romantic evenning at the Centro Historico, or the most common date this day by our lady guests (as far as we can see from our administrative desks...): A Jogging Date or a simple promenade at the Simeon Cañas... Here, only the flowers are witness to the sweetest moments... H a n n o v e r La Habitaciónõ *The room* Esta es LA UNICA HABITACION DOBLE DE CASA KATHARINA. Esta dedicada a la Ciudad Ferial de Alemania. En Hannover, hay un WALK IN CLOSET, ademas de un armario. Hannover ofrece DOS COMODAS CAMAS y su propio baño que comparten las dos damas huespedes que lo ocupan. ES LA HABITACION MAS ACCESIBLE ECONOMICAMENTE DE CASA KATHARINA, por ende tiene muchisima demanda. Reserva con bastante tiempo de antelación. [][][][][][][][][][][][][][][][] This is the ONLY DOUBLE ROOM AT CASA KATHARINA. It is dedicated to the Fair Town of Germany. In Hannover, we offer a large WALK IN CLOSET, and as it was not enough an extra closet. Hannover offers TWO COMFORTABLE BEDS and its own private bath to be shared by the lady guests stayind there. IT IS THE MOST AFFORDABLE ROOM IN CASA KATHARINA, therefore is highly requested. Must reserve WELL IN ADVANCE. The Bathroom ~ El Servicio Sanitario Aqui esta el baño de Hannover, es igual a todos los de CASA KATHARINA: ROSADO. Decorado con articulos de la marca VIVA. Tiene ducha con agua caliente. Se comparte unicamente con la compañera de habitacion de Hannover. [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][] This is the Bathroom of Hannover, is just like all other bathrooms at CASA KATHARINA: PINK . It is finely decorated and accetuated with articles from the well know brand VIVA. It offers a hot shower. This bathroom is shared ONLY with the other roomate at Hannover. \| Return Home \| MAPAS Maps \| Photos Fotos \| PRECIOS Prices \| GreatLinks Enlaces \| FAQs Dudas? \| Contact Us Contactanos \| NuestroBarrio OurNeighborhood \|